"Belle en het Beest": de controversiële versie geïllustreerd door Jul verkrijgbaar in de boekhandel

"Eindelijk!", roept de rode banner op de controversiële, geïllustreerde versie van Belle en het Beest , die vanaf woensdag 18 juni in de boekhandel ligt, in plaats van de aanvankelijk geplande verspreiding onder leerlingen in het laatste jaar van het basisonderwijs.

De tekst is een klassieker, in de versie van Jeanne-Marie Leprince de Beaumont uit 1756. De illustraties zijn zeer eigentijds, gesigneerd Jul, ontwerper van Silex in de Stad of 50 Nuances de Grecs .

Het boek werd in opdracht van het Ministerie van Onderwijs geschreven en in maart geannuleerd . Het ministerie oordeelde dat het "onderwerpen behandelde die geschikt zouden zijn voor oudere leerlingen, aan het einde van de middelbare school of het begin van de middelbare school, zoals alcohol, sociale media of complexe maatschappelijke realiteiten."

Voor de cartoonist was het een "politieke beslissing" van "censuur" onder "valse voorwendsels".

Uitgever GrandPalaisRmnÉditions, een dochteronderneming van een openbare instelling, geeft in een persbericht aan dat het boek bedoeld is voor lezers "vanaf 10 jaar".

Het oorspronkelijk door minister Élisabeth Borne geschreven voorwoord werd verwijderd en de oplage werd vastgesteld op 20.000 exemplaren, vergeleken met de ongeveer 800.000 exemplaren die nodig waren voor verspreiding onder CM2-leerlingen.

"Iedereen is het eens over dit boek, behalve de twee of drie mensen die deze censuur hebben georkestreerd. Iedereen op het ministerie keurde het goed; iedereen vond het fantastisch. En recente ministers, Nicole Belloubet, Gabriel Attal en Pap Ndiaye, zeggen dat nog steeds", vertelde de auteur aan AFP.

Deze drie voormalige ministers van Nationaal Onderwijs lazen zondag fragmenten uit het verhaal voor in een ondersteunende video-uitzending.

"Deze mobilisatie van de Republikeinse kliek, met gekozen vertegenwoordigers zo ver uiteen als François Ruffin en Édouard Philippe , laat zien dat het voor een ultrareactionaire kliek onmogelijk is ons te vertellen wat we wel of niet moeten lezen. Er is unanimiteit over het feit dat dit boek verspreiding verdient", voegde Jul eraan toe.

"De mensen die het in een boekwinkel zullen kopen, zijn degenen die al naar boekwinkels gaan. Het was de bedoeling dat het gegeven zou worden aan degenen die er niet heen gaan. Het bevorderen van een gemeenschappelijk literair erfgoed is de missie van het ministerie, en dat is mislukt", aldus de auteur.